The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 間々 | 1 | 6.16 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| だれの目にも | 1 | 5.46 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 僧形 | 1 | 6.08 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 恨めしや | 1 | 6.20 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 蓬 | 1 | 5.41 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 旦夕 | 1 | 7.11 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 近状 | 1 | 5.97 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
Showing 1501 - 1600 of 2,219 words