The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衝 | 1 | 4.65 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 烟 | 1 | 5.28 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 墨染め衣 | 1 | 7.89 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 願わしい | 1 | 7.42 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 虚心平気 | 1 | 7.42 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 御粥 | 1 | 6.61 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 空の煙 | 1 | 7.89 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 旦夕 | 1 | 7.11 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 起つ | 1 | 5.26 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 見舞い品 | 1 | 6.15 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
Showing 1501 - 1600 of 2,219 words