The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 嘲罵 | 1 | 6.69 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 羞 | 1 | 5.53 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 頑愚 | 1 | 7.42 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 青し | 1 | 5.01 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| 快方 | 1 | 5.55 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 気を静める | 1 | 6.12 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| もっとも至極 | 1 | 7.19 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
Showing 1501 - 1600 of 2,219 words