The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 価する | 1 | 5.78 |
| 台なしにする | 1 | 6.13 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 天聴 | 1 | 7.89 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 目送 | 1 | 7.59 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| お目にかける | 1 | 6.43 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 鼻声 | 1 | 5.47 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
Showing 1601 - 1700 of 2,219 words