The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 虚心平気 | 1 | 7.42 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 口つき | 1 | 7.42 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 取りもどす | 1 | 6.08 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| む | 1 | 3.40 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 食慾 | 1 | 6.08 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 病患 | 1 | 7.59 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
Showing 1601 - 1700 of 2,219 words