The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 泣き入る | 1 | 7.42 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 天聴 | 1 | 7.89 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 手馴らし | 1 | 7.89 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 起つ | 1 | 5.26 |
| 交付 | 1 | 5.66 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 恨めしや | 1 | 6.20 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 静思 | 1 | 7.59 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 漫ろに | 1 | 6.10 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 右大臣 | 1 | 5.50 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
Showing 1601 - 1700 of 2,219 words