The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 青し | 1 | 5.01 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 頑愚 | 1 | 7.42 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 価する | 1 | 5.78 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 岩根 | 1 | 5.17 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 翻 | 1 | 4.72 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| かって | 1 | 3.68 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
Showing 1701 - 1800 of 2,219 words