The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 手馴らし | 1 | 7.89 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 離れ座敷 | 1 | 6.89 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 漫ろに | 1 | 6.10 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 麗ら | 1 | 5.11 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 参会 | 1 | 7.19 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 失望感 | 1 | 5.79 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
Showing 1701 - 1800 of 2,219 words