The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 食慾 | 1 | 6.08 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| む | 1 | 3.40 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 翻 | 1 | 4.72 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 鷹狩り | 1 | 5.74 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 願わしい | 1 | 7.42 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| たら | 1 | 3.78 |
Showing 1701 - 1800 of 2,219 words