The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| る | 1 | 3.36 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 病患 | 1 | 7.59 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 遁世 | 1 | 7.05 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| でなければならぬ | 1 | 5.91 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 更衣 | 1 | 5.58 |
| 起つ | 1 | 5.26 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 狂熱 | 1 | 5.86 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 天聴 | 1 | 7.89 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| かなう事なら | 1 | 5.84 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 朝恩 | 1 | 7.89 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
Showing 1801 - 1900 of 2,219 words