The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 亦 | 1 | 5.38 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 横に | 1 | 3.00 |
Showing 1801 - 1900 of 2,219 words