The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 更衣 | 1 | 5.58 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 空の煙 | 1 | 7.89 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 病患 | 1 | 7.59 |
| 価する | 1 | 5.78 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 翻 | 1 | 4.72 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 狂熱 | 1 | 5.86 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 鼻声 | 1 | 5.47 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 枯れ野 | 1 | 5.19 |
| 御案内 | 1 | 5.69 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 議す | 1 | 6.66 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 出産祝い | 1 | 5.63 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 僧形 | 1 | 6.08 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
Showing 1801 - 1900 of 2,219 words