The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| はる | 1 | 3.35 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 居ずまい | 1 | 5.92 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 呼び集める | 1 | 5.83 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 富家 | 1 | 5.09 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
Showing 101 - 200 of 2,219 words