The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 嗟 | 1 | 6.39 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 目送 | 1 | 7.59 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 恨めしや | 1 | 6.20 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 空の煙 | 1 | 7.89 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 価する | 1 | 5.78 |
| る | 1 | 3.36 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| いや | 1 | 2.14 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| もっとも至極 | 1 | 7.19 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
Showing 101 - 200 of 2,219 words