The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 嗟 | 1 | 6.39 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| り | 1 | 3.59 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| でなければならぬ | 1 | 5.91 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 病患 | 1 | 7.59 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
Showing 101 - 200 of 2,219 words