The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 差等 | 1 | 6.36 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 試 | 1 | 5.17 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 帰着 | 1 | 5.70 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 頑愚 | 1 | 7.42 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 青し | 1 | 5.01 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 離れ座敷 | 1 | 6.89 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 麗ら | 1 | 5.11 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 静思 | 1 | 7.59 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 懐紙 | 1 | 5.38 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
Showing 1901 - 2000 of 2,219 words