The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けれど | 1 | 2.43 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 恐懼 | 1 | 6.05 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 烏帽子 | 1 | 5.49 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 見舞い品 | 1 | 6.15 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 言い分け | 1 | 4.35 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 呼び集める | 1 | 5.83 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 産屋 | 1 | 5.54 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| お目にかける | 1 | 6.43 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 静思 | 1 | 7.59 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 翻 | 1 | 4.72 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 並み並みならぬ | 1 | 7.42 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
Showing 1901 - 2000 of 2,219 words