The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 院の庁 | 1 | 7.89 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| において | 1 | 3.01 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 手馴らし | 1 | 7.89 |
| 試 | 1 | 5.17 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 価する | 1 | 5.78 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| だれの目にも | 1 | 5.46 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
Showing 2001 - 2100 of 2,219 words