The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とすると | 1 | 3.56 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 更衣 | 1 | 5.58 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 交付 | 1 | 5.66 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| む | 1 | 3.40 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 起つ | 1 | 5.26 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 産屋 | 1 | 5.54 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 後ればせ | 1 | 7.19 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 懐紙 | 1 | 5.38 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 岩根 | 1 | 5.17 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
Showing 2001 - 2100 of 2,219 words