The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| お目にかける | 1 | 6.43 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 素姓 | 1 | 5.80 |
| 静思 | 1 | 7.59 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| う | 1 | 2.61 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 烟 | 1 | 5.28 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 離れ座敷 | 1 | 6.89 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 出産祝い | 1 | 5.63 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 墨染め衣 | 1 | 7.89 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 参会 | 1 | 7.19 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
Showing 2101 - 2200 of 2,219 words