The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この間 | 1 | 3.79 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 出産祝い | 1 | 5.63 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 降嫁 | 1 | 4.94 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 羞 | 1 | 5.53 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 食慾 | 1 | 6.08 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 嘲罵 | 1 | 6.69 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 亦 | 1 | 5.38 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 狂熱 | 1 | 5.86 |
| 烏帽子 | 1 | 5.49 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| り | 1 | 3.59 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 近状 | 1 | 5.97 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 利し | 1 | 3.25 |
Showing 2101 - 2200 of 2,219 words