The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 天聴 | 1 | 7.89 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 触穢 | 1 | 7.42 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 麗ら | 1 | 5.11 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 呼び集める | 1 | 5.83 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 御事 | 1 | 6.61 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 御恩 | 1 | 5.14 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
Showing 2101 - 2200 of 2,219 words