The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 柏 | 1 | 5.33 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 更衣 | 1 | 5.58 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 試 | 1 | 5.17 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 麗ら | 1 | 5.11 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 亦 | 1 | 5.38 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 天聴 | 1 | 7.89 |
| べき | 1 | 4.58 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| む | 1 | 3.40 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 手馴らし | 1 | 7.89 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
Showing 201 - 300 of 2,219 words