The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 天聴 | 1 | 7.89 |
| 離れ座敷 | 1 | 6.89 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 並み並みならぬ | 1 | 7.42 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| だれの目にも | 1 | 5.46 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 空の煙 | 1 | 7.89 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 朝恩 | 1 | 7.89 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 手馴らし | 1 | 7.89 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 降嫁 | 1 | 4.94 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
Showing 201 - 300 of 2,219 words