The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 後ればせ | 1 | 7.19 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 岩根 | 1 | 5.17 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 追憶 | 1 | 5.21 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| かなう事なら | 1 | 5.84 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
Showing 201 - 300 of 2,219 words