The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これ | 7 | 2.15 |
| いらっしゃる | 7 | 3.26 |
| 堪える | 7 | 3.45 |
| よりも | 7 | 2.48 |
| 色 | 7 | 2.73 |
| 長い | 7 | 2.68 |
| にして | 7 | 2.30 |
| 所へ | 7 | 3.57 |
| 始終 | 7 | 4.86 |
| 申し上げる | 7 | 3.65 |
| 俺 | 7 | 1.41 |
| 来 | 7 | 2.47 |
| なら | 7 | 2.00 |
| あの | 7 | 2.00 |
| ですが | 7 | 2.62 |
| 容体 | 6 | 4.81 |
| 花 | 6 | 2.84 |
| こんなに | 6 | 3.14 |
| やはり | 6 | 2.55 |
| とする | 6 | 2.60 |
| 病床 | 6 | 4.89 |
| 場合 | 6 | 2.60 |
| 身 | 6 | 2.54 |
| 強い | 6 | 2.36 |
| 在す | 6 | 2.45 |
| 得 | 6 | 2.96 |
| 出家 | 6 | 4.63 |
| 一条 | 6 | 4.30 |
| 感情 | 6 | 2.86 |
| 因縁 | 6 | 4.16 |
| 好意 | 6 | 3.72 |
| なりません | 6 | 3.51 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| 言葉 | 6 | 1.96 |
| 残る | 6 | 2.71 |
| 衰弱 | 6 | 4.43 |
| 巴豆 | 6 | 2.47 |
| 几帳 | 6 | 5.45 |
| 深く | 6 | 3.06 |
| 好悪 | 6 | 5.27 |
| 物怪 | 6 | 5.97 |
| 多く | 6 | 2.66 |
| 彼 | 6 | 2.13 |
| 見え | 6 | 2.91 |
| 思召 | 6 | 5.83 |
| 庭内 | 6 | 2.27 |
| よう | 6 | 2.31 |
| その人 | 6 | 3.51 |
| だれ | 6 | 3.87 |
| 捨てる | 6 | 3.06 |
| 恋 | 6 | 3.39 |
| 址 | 6 | 2.54 |
| のか | 6 | 1.74 |
| 泣く | 6 | 3.07 |
| 残念 | 6 | 3.09 |
| がる | 6 | 2.87 |
| なさる | 6 | 3.34 |
| 入る | 6 | 2.14 |
| 間 | 6 | 2.43 |
| 道 | 6 | 2.74 |
| 出切る | 6 | 2.24 |
| であろう | 6 | 3.07 |
| される | 6 | 2.48 |
| 五罪 | 6 | 3.41 |
| 仰せ | 6 | 4.39 |
| 心細い | 6 | 4.40 |
| 品 | 5 | 3.26 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 訪問 | 5 | 3.76 |
| 一双 | 5 | 3.97 |
| なさい | 5 | 2.85 |
| 斯うした | 5 | 3.79 |
| 幾 | 5 | 2.12 |
| お話し | 5 | 3.87 |
| 夜 | 5 | 2.74 |
| 思われる | 5 | 4.11 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| あり | 5 | 2.26 |
| 似 | 5 | 3.28 |
| 語る | 5 | 3.02 |
| 眺め | 5 | 3.05 |
| そうした | 5 | 3.31 |
| 亡くなる | 5 | 3.30 |
| までも | 5 | 3.36 |
| 父 | 5 | 2.83 |
| 艶 | 5 | 3.84 |
| 気分 | 5 | 2.99 |
| になると | 5 | 3.20 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| 機会 | 5 | 3.05 |
| 伺う | 5 | 3.58 |
| 秘密 | 5 | 3.31 |
| 筬 | 5 | 5.18 |
| 何故 | 5 | 2.62 |
| 近く | 5 | 2.69 |
| 枝 | 5 | 3.45 |
| 作る | 5 | 2.24 |
| 力 | 5 | 2.15 |
| と言い | 5 | 2.96 |
| 早く | 5 | 2.72 |
Showing 201 - 300 of 2,219 words