The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 鷹狩り | 1 | 5.74 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 相貌 | 1 | 4.89 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| じ | 1 | 3.54 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 差等 | 1 | 6.36 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 並み並みならぬ | 1 | 7.42 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 議す | 1 | 6.66 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 食慾 | 1 | 6.08 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 口つき | 1 | 7.42 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| でなければならぬ | 1 | 5.91 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 長押 | 1 | 6.25 |
Showing 301 - 400 of 2,219 words