The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 触穢 | 1 | 7.42 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 自分ながら | 1 | 6.02 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| でなければならぬ | 1 | 5.91 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 願わしい | 1 | 7.42 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 試 | 1 | 5.17 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| お見えになる | 1 | 6.13 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 出産祝い | 1 | 5.63 |
| 富家 | 1 | 5.09 |
| 相貌 | 1 | 4.89 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 議す | 1 | 6.66 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 止め | 1 | 2.78 |
Showing 301 - 400 of 2,219 words