The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 御粥 | 1 | 6.61 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 岩根 | 1 | 5.17 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 願わしい | 1 | 7.42 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| お目にかける | 1 | 6.43 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| だれの目にも | 1 | 5.46 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 柏 | 1 | 5.33 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 青し | 1 | 5.01 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 間々 | 1 | 6.16 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
Showing 301 - 400 of 2,219 words