The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昔 | 5 | 2.93 |
| 加持 | 5 | 5.07 |
| 受ける | 5 | 2.66 |
| そうした | 5 | 3.31 |
| 起こる | 5 | 2.94 |
| 斯うした | 5 | 3.79 |
| あり | 5 | 2.26 |
| 秘密 | 5 | 3.31 |
| 気分 | 5 | 2.99 |
| お話し | 5 | 3.87 |
| 心苦しい | 5 | 4.22 |
| 近く | 5 | 2.69 |
| 病人 | 5 | 4.31 |
| 身体 | 5 | 2.49 |
| 出し | 5 | 2.32 |
| 恨めしい | 5 | 4.22 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| 可哀そう | 5 | 4.05 |
| ながらも | 4 | 2.88 |
| 母君 | 4 | 4.80 |
| 今後 | 4 | 3.04 |
| お返事 | 4 | 4.61 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| こう | 4 | 2.92 |
| 立派 | 4 | 3.24 |
| まま | 4 | 2.40 |
| 以前 | 4 | 2.85 |
| 惜しむ | 4 | 3.95 |
| 寝 | 4 | 3.06 |
| 暮らし | 4 | 3.33 |
| のでは | 4 | 2.62 |
| たの | 4 | 3.30 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 普通 | 4 | 2.64 |
| 同情 | 4 | 3.64 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 時代 | 4 | 3.09 |
| 交ず | 4 | 2.82 |
| 七日 | 4 | 2.50 |
| 庭 | 4 | 3.38 |
| 重態 | 4 | 6.04 |
| 物哀れ | 4 | 6.81 |
| 但 | 4 | 2.24 |
| お顔 | 4 | 4.16 |
| 高い | 4 | 2.51 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| 信頼 | 4 | 3.23 |
| 病苦 | 4 | 6.24 |
| あの方 | 4 | 3.73 |
| 詩 | 4 | 4.19 |
| なのである | 4 | 3.56 |
| 帰る | 4 | 2.52 |
| いつまでも | 4 | 3.47 |
| 去る | 4 | 3.02 |
| 遺憾 | 4 | 4.94 |
| 色々 | 4 | 2.52 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| 気の毒 | 4 | 4.08 |
| 弟 | 4 | 3.14 |
| あらゆる | 4 | 3.50 |
| 想像 | 4 | 2.89 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 聞き | 4 | 3.08 |
| 苦痛 | 4 | 3.71 |
| 失う | 4 | 2.75 |
| 読む | 4 | 2.89 |
| 花やか | 4 | 5.78 |
| 望み | 4 | 3.62 |
| 何の | 4 | 2.78 |
| 心配 | 4 | 2.58 |
| 助かる | 4 | 3.03 |
| 前生 | 4 | 6.31 |
| もっと | 4 | 2.63 |
| 薄い | 4 | 3.15 |
| 桜 | 4 | 3.43 |
| 前 | 4 | 2.31 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| 過失 | 4 | 5.03 |
| 恐ろしい | 4 | 3.13 |
| 少ない | 4 | 2.78 |
| 未亡人 | 4 | 4.74 |
| 姑く | 4 | 2.89 |
| 御覧 | 4 | 5.00 |
| 思召し | 4 | 5.90 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| 大 | 4 | 2.53 |
| 草 | 4 | 3.40 |
| 手紙 | 4 | 3.07 |
| 言い出す | 4 | 3.62 |
| 御自身 | 4 | 5.11 |
| 遠慮 | 4 | 3.41 |
| まして | 4 | 3.82 |
| 何という | 4 | 3.57 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| 以上 | 4 | 2.42 |
| 多い | 4 | 2.52 |
| 許し | 4 | 3.29 |
| こうして | 4 | 2.83 |
| 何か | 4 | 2.12 |
Showing 301 - 400 of 2,219 words