The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つつ | 1 | 2.62 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 朝恩 | 1 | 7.89 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 御事 | 1 | 6.61 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 出産祝い | 1 | 5.63 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 恐懼 | 1 | 6.05 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 院の庁 | 1 | 7.89 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
Showing 401 - 500 of 2,219 words