The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 後ればせ | 1 | 7.19 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 取りもどす | 1 | 6.08 |
| 悲歎 | 1 | 6.45 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 御仏 | 1 | 5.74 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 烟 | 1 | 5.28 |
| 懐紙 | 1 | 5.38 |
| でなければならぬ | 1 | 5.91 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 僧形 | 1 | 6.08 |
| 右大臣 | 1 | 5.50 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 朝恩 | 1 | 7.89 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 恐懼 | 1 | 6.05 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
Showing 401 - 500 of 2,219 words