The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 触穢 | 1 | 7.42 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 蓬 | 1 | 5.41 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 鼻声 | 1 | 5.47 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 遁世 | 1 | 7.05 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 居ずまい | 1 | 5.92 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 羞 | 1 | 5.53 |
Showing 401 - 500 of 2,219 words