The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠慮 | 4 | 3.41 |
| 高い | 4 | 2.51 |
| 以上 | 4 | 2.42 |
| こう | 4 | 2.92 |
| 上げ | 4 | 2.67 |
| いつまでも | 4 | 3.47 |
| 流石に | 4 | 2.63 |
| ながらも | 4 | 2.88 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 多い | 4 | 2.52 |
| 姑く | 4 | 2.89 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| 弁 | 4 | 4.62 |
| 同情 | 4 | 3.64 |
| 今後 | 4 | 3.04 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| 大 | 4 | 2.53 |
| 御覧 | 4 | 5.00 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| 他 | 4 | 2.34 |
| あらゆる | 4 | 3.50 |
| 信頼 | 4 | 3.23 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| あの方 | 4 | 3.73 |
| 報い | 3 | 4.30 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 出産 | 3 | 4.07 |
| なりに | 3 | 4.03 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 帝 | 3 | 3.41 |
| お母様 | 3 | 3.50 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
| 歎き | 3 | 6.17 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 若い | 3 | 3.13 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 頼み | 3 | 3.67 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| 内親王 | 3 | 5.65 |
| 狭に | 3 | 4.84 |
| 烏兎 | 3 | 4.54 |
| 喪男 | 3 | 3.60 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 戴く | 3 | 3.70 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 行なう | 3 | 3.94 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 受け | 3 | 2.61 |
| 煩悶 | 3 | 5.11 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 人間 | 3 | 2.21 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| がたい | 3 | 3.92 |
| もう一度 | 3 | 3.13 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| せめて | 3 | 3.31 |
| 自己 | 3 | 3.25 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 仕様 | 3 | 2.43 |
| 弱い | 3 | 3.11 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| 友人 | 3 | 3.09 |
| 楽 | 3 | 3.16 |
| 憚り | 3 | 5.51 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 木立ち | 3 | 6.02 |
| 少しも | 3 | 4.15 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| ものである | 3 | 3.33 |
| 空 | 3 | 2.69 |
| 自分から | 3 | 3.64 |
| 乳母 | 3 | 4.19 |
| 一再 | 3 | 4.69 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 形見 | 3 | 4.58 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
| 御寺 | 3 | 6.61 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 顧みる | 3 | 4.53 |
| 泣く泣く | 3 | 4.79 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| 故 | 3 | 3.17 |
| 朝廷 | 3 | 4.27 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| もっとも | 3 | 2.94 |
| 迫る | 3 | 3.06 |
| それに | 3 | 2.23 |
| について | 3 | 2.42 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 祝 | 3 | 4.25 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| しかも | 3 | 2.72 |
Showing 401 - 500 of 2,219 words