The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前 | 4 | 2.31 |
| いつまでも | 4 | 3.47 |
| 七日 | 4 | 2.50 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| こう | 4 | 2.92 |
| 御自身 | 4 | 5.11 |
| お顔 | 4 | 4.16 |
| 助かる | 4 | 3.03 |
| まして | 4 | 3.82 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| 遺憾 | 4 | 4.94 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| 今後 | 4 | 3.04 |
| 愛し | 4 | 3.36 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| 望み | 4 | 3.62 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 高い | 4 | 2.51 |
| 右 | 4 | 3.20 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| 何の | 4 | 2.78 |
| 花やか | 4 | 5.78 |
| 許し | 4 | 3.29 |
| 未亡人 | 4 | 4.74 |
| 御殿 | 3 | 4.81 |
| 喪男 | 3 | 3.60 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
| 初めから | 3 | 3.96 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| 俄かに | 3 | 4.12 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 名 | 3 | 2.55 |
| 泣く泣く | 3 | 4.79 |
| 生きる | 3 | 3.23 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| こんな風に | 3 | 3.80 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| 侍 | 3 | 3.79 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 頼み | 3 | 3.67 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 歎き | 3 | 6.17 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| その後 | 3 | 2.80 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| 期す | 3 | 4.59 |
| お産 | 3 | 5.19 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 五十 | 3 | 3.53 |
| 受け | 3 | 2.61 |
| 友人 | 3 | 3.09 |
| 遊ばす | 3 | 5.44 |
| 朝廷 | 3 | 4.27 |
| 霞 | 3 | 4.42 |
| 自己 | 3 | 3.25 |
| 目つき | 3 | 3.80 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 内親王 | 3 | 5.65 |
| としては | 3 | 2.66 |
| 祝 | 3 | 4.25 |
| 噂 | 3 | 2.96 |
| 霊 | 3 | 3.53 |
| 乳母 | 3 | 4.19 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| 終わる | 3 | 2.44 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| 物思い | 3 | 4.74 |
| それに | 3 | 2.23 |
| 少しも | 3 | 4.15 |
| 歌 | 3 | 3.41 |
| 憚り | 3 | 5.51 |
| 煩悶 | 3 | 5.11 |
| 更に | 3 | 2.42 |
| 上手 | 3 | 3.75 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| どうか | 3 | 3.04 |
| 報い | 3 | 4.30 |
| お母様 | 3 | 3.50 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 形見 | 3 | 4.58 |
| 勧め | 3 | 3.84 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 戴く | 3 | 3.70 |
| 効験 | 3 | 6.69 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 類 | 3 | 3.25 |
| 行なう | 3 | 3.94 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| 空 | 3 | 2.69 |
| 話し | 3 | 2.77 |
Showing 401 - 500 of 2,219 words