The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| う | 1 | 2.61 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| 出産祝い | 1 | 5.63 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 僧形 | 1 | 6.08 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 遁世 | 1 | 7.05 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 離れ座敷 | 1 | 6.89 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 悲歎 | 1 | 6.45 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 懐紙 | 1 | 5.38 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
Showing 501 - 600 of 2,219 words