The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 悲歎 | 1 | 6.45 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 空の煙 | 1 | 7.89 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 右大臣 | 1 | 5.50 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 後夜 | 1 | 6.40 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 恨めしや | 1 | 6.20 |
| 目送 | 1 | 7.59 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 参会 | 1 | 7.19 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 台なしにする | 1 | 6.13 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 降嫁 | 1 | 4.94 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 短時日 | 1 | 6.46 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 売る | 1 | 2.92 |
Showing 501 - 600 of 2,219 words