The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重ね | 1 | 3.93 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 悲歎 | 1 | 6.45 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| あら | 1 | 3.12 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 病患 | 1 | 7.59 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 清澄 | 1 | 5.90 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 嗟 | 1 | 6.39 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 狂熱 | 1 | 5.86 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
Showing 501 - 600 of 2,219 words