The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売る | 1 | 2.92 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 食慾 | 1 | 6.08 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 産屋 | 1 | 5.54 |
| 産婦 | 1 | 6.45 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 手馴らし | 1 | 7.89 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| もっとも至極 | 1 | 7.19 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 火 | 1 | 2.74 |
Showing 601 - 700 of 2,219 words