The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広く | 1 | 3.60 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 衝 | 1 | 4.65 |
| 枯れ野 | 1 | 5.19 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 嗟 | 1 | 6.39 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 絃 | 1 | 6.02 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 起つ | 1 | 5.26 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 院の庁 | 1 | 7.89 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 取りもどす | 1 | 6.08 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
Showing 601 - 700 of 2,219 words