The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 頑愚 | 1 | 7.42 |
| 黄味 | 1 | 6.45 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 居ずまい | 1 | 5.92 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| む | 1 | 3.40 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 悲歎 | 1 | 6.45 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 空の煙 | 1 | 7.89 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 参会 | 1 | 7.19 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 病患 | 1 | 7.59 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
Showing 601 - 700 of 2,219 words