The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御寺 | 3 | 6.61 |
| 楽 | 3 | 3.16 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 分配 | 2 | 4.26 |
| 煙 | 2 | 3.43 |
| 取り返す | 2 | 4.37 |
| へと | 2 | 2.14 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 墨染め | 2 | 6.72 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| み | 2 | 2.97 |
| 南向き | 2 | 5.86 |
| 守 | 2 | 3.83 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 末に | 2 | 4.03 |
| 後世 | 2 | 4.31 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| 性質 | 2 | 3.54 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| 魂魄 | 2 | 4.66 |
| 保護 | 2 | 3.52 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 妨げ | 2 | 4.52 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 設け | 2 | 3.96 |
| 元より | 2 | 3.72 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 快い | 2 | 5.18 |
| 冷酷 | 2 | 4.29 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 居間 | 2 | 4.07 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 優れた | 2 | 3.66 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 湿っぽい | 2 | 4.92 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 無事に | 2 | 3.37 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 永久 | 2 | 4.27 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 䘣 | 2 | 4.28 |
| 報 | 2 | 4.44 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 回復 | 2 | 2.68 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| 心のうち | 2 | 5.01 |
| 悲しさ | 2 | 4.82 |
| 伯母 | 2 | 4.21 |
| 闇 | 2 | 2.79 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 取りなし | 2 | 5.00 |
| 貫く | 2 | 3.25 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 縁故 | 2 | 5.07 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 産室 | 2 | 6.11 |
| 老いる | 2 | 4.47 |
| 陀羅尼 | 2 | 5.97 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 修法 | 2 | 6.55 |
| がた | 2 | 4.29 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 見舞い | 2 | 4.38 |
| ご覧 | 2 | 3.89 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 続き | 2 | 3.30 |
Showing 601 - 700 of 2,219 words