The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何 | 3 | 2.09 |
| 終わる | 3 | 2.44 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 恩顧 | 2 | 6.13 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 幼児 | 2 | 4.13 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 敬意 | 2 | 3.96 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 親しむ | 2 | 4.78 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 大病 | 2 | 5.45 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| 病 | 2 | 3.69 |
| 伯母 | 2 | 4.21 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 枚 | 2 | 3.14 |
| 言いながら | 2 | 3.25 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 誦経 | 2 | 6.72 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| 仕度 | 2 | 3.61 |
| 面影 | 2 | 4.21 |
| がね | 2 | 3.58 |
| み | 2 | 2.97 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 取り扱い | 2 | 4.50 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 細る | 2 | 4.73 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 太政大臣 | 2 | 5.74 |
| 植え込み | 2 | 5.21 |
| 悲しさ | 2 | 4.82 |
| 後世 | 2 | 4.31 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 二の宮 | 2 | 5.79 |
| だった | 2 | 1.58 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 末に | 2 | 4.03 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| での | 2 | 2.60 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 闇 | 2 | 2.79 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| せい | 2 | 2.98 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 不都合 | 2 | 4.30 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 取り返す | 2 | 4.37 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 妨げ | 2 | 4.52 |
| 分配 | 2 | 4.26 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 性質 | 2 | 3.54 |
| 玉 | 2 | 3.51 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| 少年 | 2 | 2.80 |
| 儂 | 2 | 3.13 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 回復 | 2 | 2.68 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 口 | 2 | 2.30 |
Showing 601 - 700 of 2,219 words