The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の余り | 1 | 3.75 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 願わしい | 1 | 7.42 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| 院の庁 | 1 | 7.89 |
| 快方 | 1 | 5.55 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 堪えられない | 1 | 5.30 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 後ればせ | 1 | 7.19 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
Showing 701 - 800 of 2,219 words