The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老 | 1 | 3.39 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 差等 | 1 | 6.36 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 柏木 | 1 | 3.70 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 漫ろに | 1 | 6.10 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 御仏 | 1 | 5.74 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 救われない | 1 | 5.07 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 書き送る | 1 | 6.09 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| なして | 1 | 4.49 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 汗袗 | 1 | 7.19 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 専心 | 1 | 5.59 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 病患 | 1 | 7.59 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| 嘲罵 | 1 | 6.69 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| そこで | 1 | 2.74 |
Showing 701 - 800 of 2,219 words