The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 客 | 1 | 3.29 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| となく | 1 | 5.15 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 気を静める | 1 | 6.12 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 素姓 | 1 | 5.80 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 真先 | 1 | 6.24 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 御挨拶 | 1 | 5.08 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 食慾 | 1 | 6.08 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 羞 | 1 | 5.53 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 快方 | 1 | 5.55 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
Showing 701 - 800 of 2,219 words