The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代え | 2 | 4.44 |
| けん | 2 | 4.14 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 見苦しい | 2 | 4.30 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 持ち | 2 | 2.99 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 湿っぽい | 2 | 4.92 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| お髪 | 2 | 5.93 |
| 事無し | 2 | 5.57 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 儂 | 2 | 3.13 |
| 法事 | 2 | 5.76 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 将来 | 2 | 3.44 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 心のうち | 2 | 5.01 |
| 南向き | 2 | 5.86 |
| でない | 2 | 3.36 |
| 頼み少ない | 2 | 7.05 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 苦しめる | 2 | 4.03 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 盛り | 2 | 4.31 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 元より | 2 | 3.72 |
| 植え込み | 2 | 5.21 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 次々に | 2 | 3.79 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 守 | 2 | 3.83 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 大病 | 2 | 5.45 |
| 条 | 2 | 4.26 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 敬意 | 2 | 3.96 |
| 無事に | 2 | 3.37 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 道理 | 2 | 3.95 |
| 授戒 | 2 | 7.19 |
| 流れ出す | 2 | 4.50 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 煙 | 2 | 3.43 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 現われる | 2 | 4.49 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| み | 2 | 2.97 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 梢 | 2 | 4.82 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| での | 2 | 2.60 |
| まし | 2 | 3.94 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| 取りなし | 2 | 5.00 |
| 童女 | 2 | 4.66 |
| 現わす | 2 | 5.46 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
Showing 701 - 800 of 2,219 words