The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伸び | 2 | 3.37 |
| 頼み少ない | 2 | 7.05 |
| 敷き物 | 2 | 5.45 |
| 気高い | 2 | 4.35 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 二の宮 | 2 | 5.79 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 取りなし | 2 | 5.00 |
| 報 | 2 | 4.44 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 来訪 | 2 | 4.06 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 玉 | 2 | 3.51 |
| 侮蔑 | 2 | 4.32 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 湯 | 2 | 3.82 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 取り分け | 2 | 4.27 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 親しむ | 2 | 4.78 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 次々に | 2 | 3.79 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 流れ出す | 2 | 4.50 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 持ち | 2 | 2.99 |
| 取り返す | 2 | 4.37 |
| 分配 | 2 | 4.26 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 元より | 2 | 3.72 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 中宮 | 2 | 5.42 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 病 | 2 | 3.69 |
| 後世 | 2 | 4.31 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 陀羅尼 | 2 | 5.97 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 童女 | 2 | 4.66 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| 狭し | 2 | 4.33 |
| お詫び | 2 | 4.04 |
| 性質 | 2 | 3.54 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| お髪 | 2 | 5.93 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| 闇 | 2 | 2.79 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 妨げ | 2 | 4.52 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| であれば | 2 | 2.92 |
Showing 701 - 800 of 2,219 words