The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| へん | 1 | 4.16 |
| う | 1 | 2.61 |
| もっとも至極 | 1 | 7.19 |
| 虚心平気 | 1 | 7.42 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| お座敷 | 1 | 5.51 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 天聴 | 1 | 7.89 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 烟 | 1 | 5.28 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 若盛り | 1 | 7.05 |
| 静思 | 1 | 7.59 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 寄贈 | 1 | 5.14 |
Showing 801 - 900 of 2,219 words