The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 託する | 1 | 6.51 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 青し | 1 | 5.01 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| において | 1 | 3.01 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 近状 | 1 | 5.97 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 口つき | 1 | 7.42 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 恐懼 | 1 | 6.05 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 起つ | 1 | 5.26 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 鷹狩り | 1 | 5.74 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
Showing 801 - 900 of 2,219 words