The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 間々 | 1 | 6.16 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 帳台 | 1 | 6.03 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 柏 | 1 | 5.33 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 墨染め衣 | 1 | 7.89 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 悲歎 | 1 | 6.45 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 試 | 1 | 5.17 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 価する | 1 | 5.78 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 狂熱 | 1 | 5.86 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 烟 | 1 | 5.28 |
Showing 801 - 900 of 2,219 words