The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 250 min
Estimated reading time per work
Words 11,219
Sentences 448
Characters 20,027
Unique Words 2,219
1-Occurrence Words 1,217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,029
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.0
Word List (2,219 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木 | 2 | 2.81 |
| 添う | 2 | 4.96 |
| 来訪 | 2 | 4.06 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 外野 | 2 | 4.29 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 惜しくも | 2 | 5.15 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 永久 | 2 | 4.27 |
| 品のよい | 2 | 6.01 |
| 持ち | 2 | 2.99 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 回復 | 2 | 2.68 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 濃い | 2 | 3.52 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 殿様 | 2 | 4.87 |
| 優れて | 2 | 3.90 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| がね | 2 | 3.58 |
| ささげ物 | 2 | 6.94 |
| たれ | 2 | 4.27 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| での | 2 | 2.60 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 心のうち | 2 | 5.01 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 性質 | 2 | 3.54 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 植え込み | 2 | 5.21 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 洩らす | 2 | 4.28 |
| 二の宮 | 2 | 5.79 |
| 代え | 2 | 4.44 |
| 際に | 2 | 3.24 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| 遂げる | 2 | 4.02 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 無事に | 2 | 3.37 |
| まし | 2 | 3.94 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 親友 | 2 | 3.58 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| 敬意 | 2 | 3.96 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 表面 | 2 | 3.61 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 狭し | 2 | 4.33 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 父母 | 2 | 4.27 |
| 御簾 | 2 | 5.15 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 頼み少ない | 2 | 7.05 |
| 私自身 | 2 | 3.95 |
| 歎 | 2 | 6.01 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 大それた | 2 | 4.67 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 現わす | 2 | 5.46 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 将軍 | 2 | 3.14 |
| かな | 2 | 2.42 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| 何と | 2 | 3.05 |
| 貫く | 2 | 3.25 |
| 快い | 2 | 5.18 |
| 敷き物 | 2 | 5.45 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
Showing 801 - 900 of 2,219 words