When that time comes, I'm counting on you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
榎木ユウ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I meet with a king from another world through a mirror. Once every five years. At the turning points of my life. The other side of the mirror and this side are worlds where time flows in reverse. The king grows five years younger each time we meet. And I grow older. What is the meaning of this encounter?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,338
Sentences 139
Characters 2,332
Unique Words 437
1-Occurrence Words 268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 145
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.94
Avg Sentence Length 9.6
Word List (437 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうだ | 1 | 2.18 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 生誕 | 1 | 4.26 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| である | 1 | 1.76 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 茜 | 1 | 3.98 |
| せ | 1 | 2.05 |
| もので | 1 | 2.67 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
Showing 101 - 200 of 437 words