When that time comes, I'm counting on you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
榎木ユウ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I meet with a king from another world through a mirror. Once every five years. At the turning points of my life. The other side of the mirror and this side are worlds where time flows in reverse. The king grows five years younger each time we meet. And I grow older. What is the meaning of this encounter?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,338
Sentences 139
Characters 2,332
Unique Words 437
1-Occurrence Words 268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 278
1-Occurrence Kanji 145
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.94
Avg Sentence Length 9.6
Word List (437 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| し | 2 | 1.60 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 亡くす | 2 | 4.05 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 年老いる | 2 | 4.68 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| ても | 2 | 1.96 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 素直 | 2 | 3.05 |
| に連れて | 2 | 3.40 |
| には | 2 | 1.57 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| です | 2 | 1.71 |
| 来手 | 2 | 3.41 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 仕組む | 2 | 4.43 |
| 朱い | 2 | 5.26 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| とは | 2 | 1.95 |
| トイレ | 2 | 3.70 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 最愛 | 2 | 4.24 |
| 時期 | 2 | 3.35 |
| 初潮 | 2 | 5.58 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| ない | 2 | 1.61 |
| れる | 3 | 1.22 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 逆行 | 3 | 5.05 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| 異世界 | 3 | 2.94 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| あり | 3 | 2.26 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 私達 | 3 | 2.90 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 慰め | 3 | 3.79 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| だから | 3 | 1.99 |
| この | 3 | 1.58 |
| を通して | 3 | 3.48 |
| 幼い | 3 | 3.35 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 姿見 | 4 | 4.70 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| 世界 | 4 | 2.18 |
| そして | 4 | 1.87 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 向こう側 | 4 | 3.66 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 死ぬ | 4 | 2.49 |
| 日 | 4 | 2.53 |
| 瞳 | 4 | 2.67 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 庇う | 4 | 3.56 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 必ず | 4 | 3.13 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 王妃 | 4 | 3.29 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 言える | 5 | 2.62 |
| 王 | 5 | 2.44 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| 時間 | 5 | 2.25 |
| 手鏡 | 5 | 4.64 |
Showing 301 - 400 of 437 words