Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 希 | 1 | 3.83 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 主題 | 1 | 5.10 |
| 桶屋 | 1 | 5.91 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 手縫い | 1 | 5.60 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| でく | 1 | 4.20 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 暗緑色 | 1 | 5.58 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| つかみ所 | 1 | 6.09 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| 知らないあいだに | 1 | 7.29 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 下らぬ | 1 | 4.87 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 非暴力 | 1 | 6.14 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| はず無い | 1 | 5.46 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| ホンモノ | 1 | 5.36 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| エロ画 | 1 | 6.02 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 水もしたたる | 1 | 6.61 |
| 溶解 | 1 | 4.33 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| マーケティング | 1 | 5.91 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 悼む | 1 | 4.77 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 止めどなく | 1 | 5.07 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
Showing 1 - 100 of 14,933 words