Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結婚観 | 1 | 5.91 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 望外 | 1 | 5.00 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 良いご身分 | 1 | 5.93 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 後列 | 1 | 4.98 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 激発 | 1 | 5.13 |
| 積極性 | 1 | 5.08 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| ぱしゃん | 1 | 6.42 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 服毒 | 1 | 5.70 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 割断 | 1 | 5.79 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 窃盗犯 | 1 | 5.60 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 儲け話 | 1 | 5.05 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 大会社 | 1 | 6.09 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 命中精度 | 1 | 4.95 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 嘲笑い | 1 | 5.21 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 国防 | 1 | 4.72 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
Showing 1 - 100 of 14,933 words