Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ナカ | 1 | 5.07 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 橋かけ | 1 | 6.48 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 強盗事件 | 1 | 6.09 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 一緒くたに | 1 | 5.06 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 一人暮し | 1 | 6.94 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 嘘吐き | 1 | 5.36 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 俯ける | 1 | 5.37 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| 面接試験 | 1 | 5.70 |
| 貸与 | 1 | 4.79 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 下議 | 1 | 5.22 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 前人未踏 | 1 | 5.74 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 軽妙 | 1 | 5.21 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| マーク | 1 | 3.82 |
Showing 901 - 1000 of 14,933 words