Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 無碍には出来ない | 1 | 6.14 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| くさくさ | 1 | 6.26 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 商業 | 1 | 3.80 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 遺失 | 1 | 5.33 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 蛹 | 1 | 5.00 |
| マーケティング | 1 | 5.91 |
| 大なた | 1 | 7.29 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| ハードカバー | 1 | 5.83 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| レ | 1 | 3.52 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 痛快 | 1 | 4.98 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 中間色 | 1 | 6.48 |
| 無双 | 1 | 4.21 |
| 格が上がる | 1 | 6.14 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 転嫁 | 1 | 5.60 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| まとめ買い | 1 | 5.12 |
| わい | 1 | 3.90 |
| フラッシュバン | 1 | 5.56 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| 四次元ポケット | 1 | 5.78 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 活劇 | 1 | 5.51 |
| 渾然一体 | 1 | 5.65 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 排他主義 | 1 | 6.19 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 知らないあいだに | 1 | 7.29 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| いま思えば | 1 | 5.81 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 完成形 | 1 | 4.99 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 大上段 | 1 | 4.74 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 係争 | 1 | 6.14 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| なめ回す | 1 | 5.91 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
Showing 901 - 1000 of 14,933 words