Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諸行無常 | 1 | 5.70 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 後付け | 1 | 4.94 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 非正規雇用 | 1 | 6.51 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 威勢がいい | 1 | 5.54 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 側女 | 1 | 5.68 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 固着 | 1 | 5.44 |
| 無知蒙昧 | 1 | 5.59 |
| 弄する | 1 | 5.11 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 計算に入れる | 1 | 6.16 |
| 人当たりが良い | 1 | 6.16 |
| 世話が焼ける | 1 | 5.69 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| ハウリング | 1 | 5.54 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| き | 1 | 3.28 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 個人店 | 1 | 6.30 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| キスシーン | 1 | 5.53 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 貸金庫 | 1 | 6.00 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 賭場 | 1 | 4.77 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
Showing 9901 - 10000 of 14,933 words