Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆算 | 1 | 4.90 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 探求 | 1 | 4.76 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 契約金 | 1 | 5.45 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 案内役 | 1 | 4.30 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 巧遅 | 1 | 5.86 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 加速度的 | 1 | 4.79 |
| 防衛者 | 1 | 6.11 |
| 勇退 | 1 | 6.11 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| たたき込む | 1 | 5.19 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| 御霊 | 1 | 4.96 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 邪魔くさい | 1 | 5.53 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| ジトっと | 1 | 5.55 |
| エロ画 | 1 | 6.02 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 咎め立て | 1 | 5.73 |
| 棒で殴る | 1 | 6.78 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 誅伐 | 1 | 6.28 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| ヨゴレ | 1 | 6.37 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 平積み | 1 | 6.01 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
Showing 10101 - 10200 of 14,933 words