Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 紐付き | 1 | 5.47 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| べた付く | 1 | 5.60 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 無碍にする | 1 | 5.27 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 痛恨の極み | 1 | 5.73 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 回り回って | 1 | 5.79 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 大赤字 | 1 | 5.32 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 尺度 | 1 | 5.15 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 急募 | 1 | 5.84 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 盗聴 | 1 | 4.69 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 連敗 | 1 | 5.19 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| ヒマワリ | 1 | 5.38 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 先を続ける | 1 | 5.53 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| おめー | 1 | 4.75 |
Showing 10201 - 10300 of 14,933 words