Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 組み替える | 1 | 5.23 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 篤い | 1 | 4.77 |
| 歌劇 | 1 | 5.16 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 連射 | 1 | 4.16 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 大方針 | 1 | 6.13 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 食い詰める | 1 | 5.12 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 即断 | 1 | 5.03 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 役場 | 1 | 4.94 |
| 爆発的 | 1 | 4.23 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 大げさに言う | 1 | 6.31 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 外枠 | 1 | 5.70 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 買いたたく | 1 | 5.62 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 目眩まし | 1 | 5.08 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 借り切る | 1 | 5.36 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 食虫植物 | 1 | 5.38 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 報われる | 1 | 4.83 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 法人 | 1 | 5.54 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 逃げを打つ | 1 | 6.04 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 機能性 | 1 | 5.15 |
| 人権 | 1 | 4.69 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| ムチャクチャ | 1 | 5.40 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| コーディネイト | 1 | 5.73 |
Showing 10201 - 10300 of 14,933 words