Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 引き時 | 1 | 5.92 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| その気になる | 1 | 5.66 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 独り芝居 | 1 | 6.51 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| こき下ろす | 1 | 5.31 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 言語野 | 1 | 6.34 |
| 落札 | 1 | 4.57 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 盗聴 | 1 | 4.69 |
| 歌姫 | 1 | 4.47 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| コンプライアンス | 1 | 5.74 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 買値 | 1 | 5.84 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 集合住宅 | 1 | 5.21 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 業の深い | 1 | 5.65 |
| 雨よけ | 1 | 5.83 |
| 棒で殴る | 1 | 6.78 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 振幅 | 1 | 5.95 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
Showing 10501 - 10600 of 14,933 words