Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 藩屏 | 1 | 5.84 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 差し控える | 1 | 5.41 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 石つぶて | 1 | 5.21 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 川釣り | 1 | 6.21 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 捩じる | 1 | 5.46 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 戦国 | 1 | 4.58 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 余剰 | 1 | 4.53 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| アァ | 1 | 5.17 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 目は口ほどに物を言う | 1 | 6.05 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 大学教授 | 1 | 5.58 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 購う | 1 | 5.31 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 下げ渡す | 1 | 5.35 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| さや当て | 1 | 6.55 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| ヒマワリ | 1 | 5.38 |
| 吹き付け | 1 | 5.06 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 解きほぐす | 1 | 5.11 |
| 三十六計逃げるにしかず | 1 | 6.69 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 疾風 | 1 | 4.06 |
| ジョブ | 1 | 4.02 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| その他色々 | 1 | 5.62 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
Showing 10501 - 10600 of 14,933 words