Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 溶解 | 1 | 4.33 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 灼く | 1 | 4.84 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 吊し上げ | 1 | 5.48 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| 充備 | 1 | 7.59 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 喫緊 | 1 | 5.32 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 毛糸 | 1 | 4.81 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 安値 | 1 | 5.00 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 舎弟 | 1 | 4.96 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 厳命 | 1 | 4.64 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| 通りがかり | 1 | 5.33 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 白熱灯 | 1 | 6.85 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 高く付く | 1 | 5.81 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| 鯱張る | 1 | 6.27 |
| カニ | 1 | 4.22 |
| 連れ込み宿 | 1 | 5.76 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
Showing 10601 - 10700 of 14,933 words