Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四拍子 | 1 | 6.14 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| 血道 | 1 | 5.81 |
| 大上段 | 1 | 4.74 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 八面六臂 | 1 | 5.48 |
| 攵 | 1 | 5.13 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 期待薄 | 1 | 5.68 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 臀部 | 1 | 4.94 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| 有利になる | 1 | 4.66 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 当たらずとも遠からず | 1 | 5.58 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 振幅 | 1 | 5.95 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 分布 | 1 | 4.72 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 外枠 | 1 | 5.70 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 論法 | 1 | 5.30 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 食い詰める | 1 | 5.12 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| レ | 1 | 3.52 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 人権 | 1 | 4.69 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 採算 | 1 | 4.95 |
| 就業規則 | 1 | 6.28 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 頭打ち | 1 | 5.18 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 雲一つ無い | 1 | 5.86 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 袈裟斬り | 1 | 4.92 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
Showing 10801 - 10900 of 14,933 words