Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 居着く | 1 | 5.11 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 意思確認 | 1 | 5.50 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 寸鉄人を刺す | 1 | 7.42 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 翻意 | 1 | 5.15 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 小ざかしい | 1 | 5.55 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| ナカ | 1 | 5.07 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 逸する | 1 | 5.76 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| 許認可 | 1 | 5.87 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 災禍 | 1 | 4.97 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 褒め殺し | 1 | 5.55 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 馳走 | 1 | 5.25 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 欲す | 1 | 5.32 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 籠屋 | 1 | 6.22 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 謀略 | 1 | 4.45 |
| サーコート | 1 | 5.29 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 深紅 | 1 | 4.14 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
Showing 10801 - 10900 of 14,933 words