Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 一党 | 1 | 5.00 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 切り込み | 1 | 4.99 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 欲す | 1 | 5.32 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| き | 1 | 3.28 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 脱皮 | 1 | 4.75 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 吹き付け | 1 | 5.06 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 法に触れる | 1 | 5.63 |
| 轟沈 | 1 | 5.26 |
| 大げさに言う | 1 | 6.31 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 繰り上がり | 1 | 5.78 |
| 題字 | 1 | 6.39 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 行政区画 | 1 | 6.07 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 傷心旅行 | 1 | 6.07 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 漆 | 1 | 5.08 |
| イタリア語 | 1 | 5.55 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 目眩まし | 1 | 5.08 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| つかみ所 | 1 | 6.09 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 貸与 | 1 | 4.79 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| そっち系 | 1 | 5.19 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 太鼓持 | 1 | 6.85 |
| 期待薄 | 1 | 5.68 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 淡色 | 1 | 6.36 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 止めどなく | 1 | 5.07 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| 定めない | 1 | 5.88 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 一段落 | 1 | 4.07 |
| 手兵 | 1 | 6.55 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
Showing 1001 - 1100 of 14,933 words