Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| 人目を忍ぶ | 1 | 5.97 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 国軍 | 1 | 3.99 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| お目付役 | 1 | 5.23 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 契約金 | 1 | 5.45 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| お姫様だっこ | 1 | 5.17 |
| 何ぞや | 1 | 5.23 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 篤い | 1 | 4.77 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| ミドルネーム | 1 | 5.23 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 地球外 | 1 | 6.09 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 片が付く | 1 | 5.56 |
| 記憶違い | 1 | 5.22 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 連続殺人犯 | 1 | 6.04 |
| 裏書き | 1 | 6.17 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| エアポケット | 1 | 6.35 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 総取り | 1 | 5.34 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 此処に | 1 | 4.04 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| 人権 | 1 | 4.69 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 我が心 | 1 | 5.55 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
Showing 1001 - 1100 of 14,933 words