Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| 虫酸が走る | 1 | 5.79 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 傾注 | 1 | 5.50 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 高説 | 1 | 5.32 |
| に関し | 1 | 5.28 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| コーディネイト | 1 | 5.73 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 情けは人のためならず | 1 | 6.13 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| のすり | 1 | 5.32 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 運命付ける | 1 | 7.11 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 稲穂 | 1 | 4.62 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 危険地域 | 1 | 5.67 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| ジトっと | 1 | 5.55 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 申しつける | 1 | 4.91 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 食い合う | 1 | 5.84 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| 抗弁 | 1 | 4.95 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
Showing 11001 - 11100 of 14,933 words