Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 不合理 | 1 | 5.20 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 岩塊 | 1 | 4.72 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 寸暇 | 1 | 5.84 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 宿願 | 1 | 5.32 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 望外 | 1 | 5.00 |
| 五百円玉 | 1 | 5.72 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 未着 | 1 | 7.11 |
| 胸襟 | 1 | 5.53 |
| 目眩まし | 1 | 5.08 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 気勢 | 1 | 4.74 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| カニ | 1 | 4.22 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 引き時 | 1 | 5.92 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| マッスル | 1 | 5.12 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 情報漏れ | 1 | 6.02 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 辺鄙 | 1 | 4.82 |
| 砲火 | 1 | 5.19 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 撃滅 | 1 | 4.69 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| いで | 1 | 4.57 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 命あっての物種 | 1 | 5.37 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
Showing 11101 - 11200 of 14,933 words