Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 高く付く | 1 | 5.81 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 相談所 | 1 | 5.68 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| ソロ活動 | 1 | 5.97 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| よーい | 1 | 5.41 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 好い線 | 1 | 7.29 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 渉外 | 1 | 5.73 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 得物 | 1 | 3.79 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 貴賎 | 1 | 5.44 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 命を賭ける | 1 | 5.03 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| うぜえ | 1 | 5.39 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 守備隊 | 1 | 4.40 |
| 目こぼし | 1 | 5.57 |
| 有り難がる | 1 | 5.59 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 非公開 | 1 | 5.20 |
Showing 11101 - 11200 of 14,933 words