Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 知識欲 | 1 | 5.05 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 籠屋 | 1 | 6.22 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| ヒマワリ | 1 | 5.38 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 強盗事件 | 1 | 6.09 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 居着く | 1 | 5.11 |
| 街の女 | 1 | 6.16 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 卑賤 | 1 | 5.75 |
| 利害調整 | 1 | 6.06 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 急募 | 1 | 5.84 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 鍔 | 1 | 4.63 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 寄生虫 | 1 | 4.64 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 漆 | 1 | 5.08 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 誹る | 1 | 5.59 |
| ハッタリ | 1 | 4.60 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 海保 | 1 | 6.00 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 追いはぎ | 1 | 5.98 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
Showing 11201 - 11300 of 14,933 words