Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 衛星 | 1 | 4.47 |
| 躰 | 1 | 5.18 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 列強 | 1 | 4.98 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 氷塊 | 1 | 4.60 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 生殺与奪 | 1 | 5.04 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 品のない | 1 | 5.23 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 秘密結社 | 1 | 5.10 |
| 最前線 | 1 | 3.94 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 美徳 | 1 | 4.75 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 親びん | 1 | 6.61 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 勇退 | 1 | 6.11 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| カマかけ | 1 | 5.70 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
Showing 11301 - 11400 of 14,933 words