Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でく | 1 | 4.20 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 烈火 | 1 | 4.77 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| ど派手 | 1 | 5.76 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| １２ | 1 | 3.60 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 常道 | 1 | 5.03 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 耐火 | 1 | 5.09 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| わさわさ | 1 | 5.64 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 男連れ | 1 | 5.90 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 目こぼし | 1 | 5.57 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 取りも直さず | 1 | 5.39 |
| 五百円玉 | 1 | 5.72 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 頒布 | 1 | 6.03 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| 雇用者 | 1 | 5.76 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 攻略本 | 1 | 5.22 |
| 法力 | 1 | 5.05 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 海保 | 1 | 6.00 |
| 断片化 | 1 | 6.26 |
| 個人店 | 1 | 6.30 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
Showing 11401 - 11500 of 14,933 words