Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| アギ | 1 | 6.64 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 抜け穴 | 1 | 5.09 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 漣 | 1 | 5.39 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 貴族制 | 1 | 5.81 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 諸行無常 | 1 | 5.70 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| ハウリング | 1 | 5.54 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 羊皮紙 | 1 | 4.15 |
| 言付ける | 1 | 5.81 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 国防 | 1 | 4.72 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 自浄 | 1 | 6.00 |
| 相対評価 | 1 | 6.40 |
| 処分品 | 1 | 6.36 |
| 御家騒動 | 1 | 5.69 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 一般客 | 1 | 5.21 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 中年男 | 1 | 4.78 |
| 建屋 | 1 | 5.05 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| ファンタジック | 1 | 5.43 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 貨幣経済 | 1 | 5.39 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 朝食後 | 1 | 4.74 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 注釈 | 1 | 4.74 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| たたき込む | 1 | 5.19 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 素地 | 1 | 5.57 |
| 立候補者 | 1 | 5.34 |
| とろける | 1 | 4.51 |
Showing 11401 - 11500 of 14,933 words