Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我々 | 6 | 3.01 |
| ともあれ | 6 | 3.61 |
| エプロン | 6 | 4.08 |
| 詰まらない | 6 | 3.92 |
| メニュー | 6 | 3.60 |
| ご存じ | 6 | 4.05 |
| 増やし | 6 | 3.81 |
| 受け取り | 6 | 3.68 |
| 我ながら | 6 | 4.00 |
| 人聞き | 6 | 5.01 |
| 書物 | 6 | 3.89 |
| 聡い | 6 | 4.08 |
| 一冊 | 6 | 4.20 |
| 教わる | 6 | 3.70 |
| 成るべくなら | 6 | 5.07 |
| 一分 | 6 | 4.13 |
| 裏側 | 6 | 4.14 |
| 阿呆 | 6 | 4.13 |
| 幼芽 | 6 | 3.74 |
| 取りだす | 6 | 4.52 |
| それすら | 6 | 4.05 |
| 一晩 | 6 | 3.96 |
| 育つ | 6 | 3.40 |
| 聞き込み | 6 | 4.60 |
| ヨーロッパ | 6 | 4.34 |
| 温度差 | 6 | 4.79 |
| しな | 6 | 3.10 |
| まとも | 6 | 3.58 |
| 現実的 | 6 | 4.03 |
| 向かい | 6 | 3.46 |
| 追求 | 6 | 4.05 |
| 危惧 | 6 | 4.45 |
| 覗き | 6 | 3.50 |
| はあ | 6 | 3.26 |
| 背後 | 6 | 2.92 |
| 片隅 | 6 | 3.91 |
| 毎に | 6 | 3.53 |
| 実体 | 6 | 4.18 |
| 混沌 | 6 | 3.91 |
| 願う | 6 | 3.27 |
| 向い | 6 | 3.44 |
| 対抗 | 6 | 3.55 |
| いつまでも | 6 | 3.47 |
| 煽動 | 6 | 5.24 |
| 世帯 | 6 | 3.83 |
| 後ろ盾 | 6 | 4.11 |
| 屋根 | 6 | 3.56 |
| 逃れ | 6 | 3.96 |
| 思い当たる | 6 | 3.99 |
| 装い | 6 | 4.08 |
| 混ざる | 6 | 3.62 |
| 現実逃避 | 6 | 4.17 |
| 右手 | 6 | 3.08 |
| 作り上げる | 6 | 3.69 |
| 無傷 | 6 | 3.76 |
| ぐるりと | 6 | 4.00 |
| じゃう | 6 | 4.07 |
| かき集める | 6 | 4.35 |
| 絶対的 | 6 | 3.97 |
| 超える | 6 | 3.25 |
| どうでも良い | 6 | 3.51 |
| 対 | 6 | 3.38 |
| 意味がない | 6 | 3.73 |
| 細め | 6 | 3.57 |
| 日本円 | 6 | 4.68 |
| 荒事 | 6 | 4.40 |
| 手渡し | 6 | 4.10 |
| 倒れる | 6 | 3.23 |
| 可能性が高い | 6 | 3.61 |
| 鉄 | 6 | 3.09 |
| 食料 | 6 | 3.36 |
| 引退 | 6 | 3.95 |
| 後ろ姿 | 6 | 4.00 |
| かよ | 6 | 3.36 |
| 都護 | 6 | 4.17 |
| 力量 | 6 | 3.83 |
| 版 | 6 | 3.77 |
| 変わりない | 6 | 4.09 |
| アリ | 6 | 3.56 |
| 伯母さん | 6 | 3.90 |
| 十歳 | 6 | 4.03 |
| 閉める | 6 | 3.66 |
| 金色 | 6 | 3.54 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 目指す | 6 | 3.30 |
| 暴れる | 6 | 3.33 |
| 世 | 6 | 3.54 |
| 控え | 6 | 3.44 |
| 活用 | 6 | 3.83 |
| 無修正 | 6 | 6.06 |
| 孃 | 6 | 6.49 |
| 灯火 | 6 | 4.47 |
| 儚い | 6 | 4.00 |
| 先導 | 6 | 3.91 |
| 実力者 | 6 | 3.89 |
| 食堂 | 6 | 3.25 |
| 終了 | 6 | 3.34 |
| 三十分 | 6 | 4.12 |
| 思わせる | 6 | 3.71 |
| 背丈 | 6 | 4.08 |
Showing 11501 - 11600 of 14,933 words