Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火災 | 1 | 4.64 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 非公開 | 1 | 5.20 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| カードゲーム | 1 | 4.90 |
| 綯い交ぜ | 1 | 5.49 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 職業意識 | 1 | 5.79 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| うぜえ | 1 | 5.39 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 攻撃性 | 1 | 4.92 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| 貸与 | 1 | 4.79 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 買値 | 1 | 5.84 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 匂い立つ | 1 | 5.50 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 貴族階級 | 1 | 4.86 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| じろり | 1 | 5.70 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 篩う | 1 | 6.69 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 歌劇 | 1 | 5.16 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| 釈然とする | 1 | 7.11 |
| 有力候補 | 1 | 5.42 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 嘘吐き | 1 | 5.36 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 視野に入れる | 1 | 5.43 |
Showing 11501 - 11600 of 14,933 words