Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 気を悪くする | 1 | 5.39 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 直接税 | 1 | 6.89 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 出荷 | 1 | 4.73 |
| あとを追う | 1 | 5.48 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 客寄せ | 1 | 5.31 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 知らないあいだに | 1 | 7.29 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 漆 | 1 | 5.08 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 清冽 | 1 | 5.25 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 借り切る | 1 | 5.36 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 寸鉄人を刺す | 1 | 7.42 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| ミドルネーム | 1 | 5.23 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 伸し | 1 | 5.28 |
| 敷設 | 1 | 4.78 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 服毒 | 1 | 5.70 |
| 歌劇 | 1 | 5.16 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 前人未踏 | 1 | 5.74 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
Showing 11601 - 11700 of 14,933 words