Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 八面六臂 | 1 | 5.48 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 手に掛かる | 1 | 6.20 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 生ずる | 1 | 5.62 |
| カラオケ店 | 1 | 6.10 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 風聞 | 1 | 4.80 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| こき下ろす | 1 | 5.31 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 消し止める | 1 | 5.69 |
| 礼砲 | 1 | 6.55 |
| 思い当たる節がある | 1 | 5.35 |
| 溶解 | 1 | 4.33 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 離散 | 1 | 5.26 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 誹る | 1 | 5.59 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 格式張る | 1 | 5.56 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 組み合う | 1 | 5.08 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| ぴんと来る | 1 | 6.69 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 仕様がない | 1 | 5.28 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| としちゃ | 1 | 4.97 |
| 瓦窯 | 1 | 5.22 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 気が置けない | 1 | 6.21 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 綱紀粛正 | 1 | 5.49 |
| 出世コース | 1 | 5.76 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 基本原則 | 1 | 6.27 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| 入れ換え | 1 | 5.76 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
Showing 11701 - 11800 of 14,933 words