Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 瓦窯 | 1 | 5.22 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 地政学的 | 1 | 5.59 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 苦労をかける | 1 | 5.31 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| アウトライン | 1 | 6.25 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 暗唱 | 1 | 5.39 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 尺度 | 1 | 5.15 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 利権 | 1 | 4.41 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 氷塊 | 1 | 4.60 |
| アギ | 1 | 6.64 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 三十六計逃げるにしかず | 1 | 6.69 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 猛禽類 | 1 | 4.88 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 消しゴム | 1 | 5.20 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| 一貫性 | 1 | 5.38 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| まあね | 1 | 4.35 |
Showing 1101 - 1200 of 14,933 words