Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高く付く | 1 | 5.81 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 雇用者 | 1 | 5.76 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| お呼びでない | 1 | 5.94 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| ジグソーパズル | 1 | 5.97 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 針山 | 1 | 5.42 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 契約を交わす | 1 | 5.46 |
| 最後通牒 | 1 | 5.39 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 護衛を付ける | 1 | 5.71 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| ど派手 | 1 | 5.76 |
| 攵 | 1 | 5.13 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 歯止めを掛ける | 1 | 6.45 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 竹槍 | 1 | 5.48 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 戯れ言 | 1 | 5.01 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 篩う | 1 | 6.69 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 粛正 | 1 | 5.28 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| どうにもこうにも | 1 | 5.38 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 糟糠の妻 | 1 | 6.69 |
| 女連れ | 1 | 5.36 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 笑い上戸 | 1 | 5.52 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
Showing 1101 - 1200 of 14,933 words