Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着く | 7 | 3.05 |
| そんなもん | 7 | 3.95 |
| 返答 | 7 | 3.36 |
| 察し | 7 | 3.45 |
| 我慾 | 7 | 3.43 |
| 近づける | 7 | 3.66 |
| 化す | 7 | 3.49 |
| 夕方 | 7 | 3.59 |
| 手甲 | 7 | 4.05 |
| 批難 | 7 | 4.74 |
| 名乗り | 7 | 3.99 |
| 材料 | 7 | 3.36 |
| いくら何でも | 7 | 3.85 |
| 出居 | 7 | 3.37 |
| 崩れる | 7 | 3.63 |
| お断り | 7 | 3.92 |
| 曖昧 | 7 | 3.67 |
| 鍛え | 7 | 3.51 |
| 求婚 | 7 | 4.20 |
| 前回 | 7 | 3.44 |
| 申し訳なさそう | 7 | 3.83 |
| 独占 | 7 | 4.03 |
| 足る | 7 | 3.81 |
| 倍 | 7 | 3.38 |
| 常に | 7 | 3.18 |
| ふと | 7 | 3.07 |
| 表立って | 7 | 4.41 |
| アレンジ | 7 | 4.43 |
| 現代 | 7 | 3.57 |
| 匂い | 7 | 3.08 |
| 用途 | 7 | 4.03 |
| 仰ぐ | 7 | 3.63 |
| 争い | 7 | 3.58 |
| 同じく | 7 | 3.21 |
| 角 | 7 | 3.15 |
| 細かいこと | 7 | 4.34 |
| 棒 | 7 | 3.51 |
| 破壊 | 7 | 2.94 |
| おいて | 7 | 3.53 |
| 世話 | 7 | 3.45 |
| 作り | 7 | 3.14 |
| 如き | 7 | 3.42 |
| 手順 | 7 | 3.94 |
| 彷徨 | 7 | 4.08 |
| 消耗 | 7 | 3.58 |
| を通して | 7 | 3.48 |
| 呻く | 7 | 3.89 |
| 頼り | 7 | 3.53 |
| 手に入る | 7 | 3.80 |
| 常駐 | 7 | 4.39 |
| 行使 | 7 | 3.60 |
| どちらか | 7 | 3.67 |
| 見送る | 7 | 3.37 |
| 持ち込む | 7 | 3.57 |
| 結末 | 7 | 3.90 |
| 女性用 | 7 | 4.79 |
| 争覇 | 7 | 3.62 |
| 胸当て | 7 | 4.41 |
| はは | 7 | 3.43 |
| 並 | 7 | 3.70 |
| 慎重 | 7 | 3.46 |
| お仕事 | 7 | 3.73 |
| ありがち | 7 | 4.52 |
| 変え | 7 | 3.14 |
| すい | 7 | 3.66 |
| このため | 7 | 4.45 |
| そうやって | 7 | 3.58 |
| 呼ばわり | 7 | 4.19 |
| 脱出 | 7 | 3.49 |
| 見ての通り | 7 | 4.18 |
| 留め | 7 | 3.86 |
| 油断 | 7 | 3.37 |
| 似 | 7 | 3.28 |
| 満面の笑み | 7 | 3.78 |
| け | 7 | 3.49 |
| コネ | 7 | 4.25 |
| 消失 | 7 | 3.86 |
| 悩む | 7 | 3.16 |
| 交渉 | 8 | 3.24 |
| ヨ | 8 | 3.91 |
| 異端 | 8 | 3.26 |
| 猛者 | 8 | 3.76 |
| 外れ | 8 | 3.58 |
| 禁止 | 8 | 3.64 |
| 羽蟻 | 8 | 3.83 |
| なんとも言えない | 8 | 4.10 |
| 一端 | 8 | 4.01 |
| 申し出 | 8 | 3.74 |
| 床 | 8 | 3.03 |
| 名称 | 8 | 4.01 |
| 四端 | 8 | 3.17 |
| では無さそう | 8 | 4.01 |
| 化 | 8 | 2.96 |
| 重ねる | 8 | 3.62 |
| 解説 | 8 | 3.79 |
| 母ちゃん | 8 | 4.47 |
| 意見 | 8 | 3.05 |
| 出番 | 8 | 3.70 |
| それでは | 8 | 3.06 |
| 無能 | 8 | 3.92 |
Showing 11901 - 12000 of 14,933 words