Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理念 | 1 | 4.45 |
| 意地張る | 1 | 6.20 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 遠大 | 1 | 5.54 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 筋肉馬鹿 | 1 | 5.66 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| ベッドイン | 1 | 5.81 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 便利さ | 1 | 5.11 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 苦み走った | 1 | 5.98 |
| 加速度的 | 1 | 4.79 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| たらい回し | 1 | 5.42 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 貴賤 | 1 | 5.38 |
| 手兵 | 1 | 6.55 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 身体は正直 | 1 | 6.06 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| こく | 1 | 4.87 |
| 貸与 | 1 | 4.79 |
| 初志貫徹 | 1 | 5.62 |
| ぐっと来る | 1 | 5.74 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 勘所 | 1 | 5.93 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 告解 | 1 | 5.66 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
Showing 11901 - 12000 of 14,933 words