Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 低級 | 1 | 4.75 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 身体の自由 | 1 | 5.18 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 東門 | 1 | 4.57 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 体様 | 1 | 5.76 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| ベッドイン | 1 | 5.81 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 聞き間違える | 1 | 5.58 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 御霊 | 1 | 4.96 |
| 蒸気機関 | 1 | 4.91 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 宝物庫 | 1 | 4.12 |
| 連帯感 | 1 | 5.12 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 繰り上がり | 1 | 5.78 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 小火 | 1 | 5.23 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| おとめ座 | 1 | 5.88 |
| お目付役 | 1 | 5.23 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 厳命 | 1 | 4.64 |
| ぴんと来る | 1 | 6.69 |
Showing 11901 - 12000 of 14,933 words