Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| わさわさ | 1 | 5.64 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 咎め立て | 1 | 5.73 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| えも言われぬ | 1 | 5.34 |
| 砲火 | 1 | 5.19 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 自営業者 | 1 | 6.42 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 連れ込み宿 | 1 | 5.76 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 守りきる | 1 | 5.25 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 慧眼 | 1 | 4.80 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 規則通り | 1 | 6.07 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| さばかり | 1 | 5.72 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 其 | 1 | 4.39 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 説明的 | 1 | 5.94 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 超高 | 1 | 5.06 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| つなぎ止める | 1 | 5.34 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
Showing 12101 - 12200 of 14,933 words