Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凡百 | 1 | 5.30 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| ピキピキ | 1 | 5.67 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 声誉 | 1 | 5.20 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 末席 | 1 | 4.74 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 護衛を付ける | 1 | 5.71 |
| 割断 | 1 | 5.79 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| テク | 1 | 5.33 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 転嫁 | 1 | 5.60 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 総取り | 1 | 5.34 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 速射 | 1 | 4.96 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 紐付き | 1 | 5.47 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 独自性 | 1 | 5.46 |
| こく | 1 | 4.87 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| 暖色 | 1 | 5.30 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 眸 | 1 | 4.47 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 引き替え | 1 | 4.95 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 舌鋒 | 1 | 5.42 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| 険しい声 | 1 | 5.97 |
| 苦虫を噛みつぶしたよう | 1 | 5.87 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| ミロ | 1 | 5.38 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 飽和攻撃 | 1 | 5.25 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 諸行無常 | 1 | 5.70 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
Showing 12201 - 12300 of 14,933 words