Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘘吐き | 1 | 5.36 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| ポコポコ | 1 | 5.28 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 絢爛 | 1 | 4.99 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 現品 | 1 | 6.04 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 護衛を付ける | 1 | 5.71 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 勝ちどき | 1 | 6.14 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| 潰しが効く | 1 | 6.81 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 仲違い | 1 | 4.87 |
| 寸暇 | 1 | 5.84 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 女連れ | 1 | 5.36 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 国軍 | 1 | 3.99 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| 社内恋愛 | 1 | 6.09 |
| 金銀銅 | 1 | 5.88 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 色事 | 1 | 5.48 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 孵化 | 1 | 4.59 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 娘御 | 1 | 5.65 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 男連れ | 1 | 5.90 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 両替商 | 1 | 5.25 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| そろい踏み | 1 | 5.78 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 空隙 | 1 | 5.38 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 題字 | 1 | 6.39 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| 団子状 | 1 | 5.53 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 爆破 | 1 | 4.28 |
| 貴族階級 | 1 | 4.86 |
| 利害調整 | 1 | 6.06 |
Showing 12201 - 12300 of 14,933 words