Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 公然の秘密 | 1 | 5.15 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い | 1 | 6.18 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 言い包める | 1 | 6.31 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 言説 | 1 | 5.70 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| キンキラ | 1 | 5.90 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| コンプライアンス | 1 | 5.74 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 三重苦 | 1 | 5.99 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 非暴力 | 1 | 6.14 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 胸襟 | 1 | 5.53 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| ブス | 1 | 4.48 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| のべつ幕無し | 1 | 6.32 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| テク | 1 | 5.33 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 離散 | 1 | 5.26 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 強靱 | 1 | 4.60 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| すり合せ | 1 | 5.95 |
| 薄青 | 1 | 5.07 |
| 毒針 | 1 | 4.56 |
Showing 12401 - 12500 of 14,933 words