Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 私的制裁 | 1 | 6.81 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 評価基準 | 1 | 5.64 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 観戦 | 1 | 3.99 |
| 手当たり次第 | 1 | 4.89 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 灼く | 1 | 4.84 |
| 舎弟 | 1 | 4.96 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 割断 | 1 | 5.79 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 衛星 | 1 | 4.47 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 証明済み | 1 | 5.48 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 世話が焼ける | 1 | 5.69 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 丸損 | 1 | 5.98 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| いま思えば | 1 | 5.81 |
| 命中精度 | 1 | 4.95 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 広範 | 1 | 5.42 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 知悉 | 1 | 5.45 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| スパート | 1 | 5.79 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 言語野 | 1 | 6.34 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| じろり | 1 | 5.70 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
Showing 12501 - 12600 of 14,933 words