Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連射 | 1 | 4.16 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| きゅうっと | 1 | 6.08 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| 四拍子 | 1 | 6.14 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 威勢がいい | 1 | 5.54 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 平原 | 1 | 3.73 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 何処吹く風 | 1 | 5.41 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 辣腕 | 1 | 5.10 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 戯れ言 | 1 | 5.01 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| キチガイ | 1 | 5.15 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 主客 | 1 | 6.16 |
| 画集 | 1 | 5.71 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 橋かけ | 1 | 6.48 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 連綿 | 1 | 5.07 |
| 特殊効果 | 1 | 4.43 |
| 実りある | 1 | 5.63 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 千々に | 1 | 5.35 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 知識欲 | 1 | 5.05 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| アギ | 1 | 6.64 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 風前の灯 | 1 | 5.47 |
| 革新 | 1 | 5.28 |
Showing 12701 - 12800 of 14,933 words