Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徹する | 1 | 4.39 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| かぎ爪 | 1 | 5.48 |
| 悪例 | 1 | 6.45 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 商業 | 1 | 3.80 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 油汗 | 1 | 6.10 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 割ってはいる | 1 | 5.83 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 懸賞金 | 1 | 4.89 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 険しい声 | 1 | 5.97 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| があん | 1 | 4.79 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 非暴力 | 1 | 6.14 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 食虫植物 | 1 | 5.38 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 理屈っぽい | 1 | 5.62 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 芸がない | 1 | 5.30 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 鯱張る | 1 | 6.27 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 喚き散らす | 1 | 5.13 |
Showing 12701 - 12800 of 14,933 words