Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 座る | 11 | 2.78 |
| 対価 | 11 | 3.92 |
| 奴ら | 11 | 3.10 |
| どういう訳か | 11 | 4.21 |
| とうとう | 11 | 3.70 |
| 出入り | 11 | 3.72 |
| 止まる | 11 | 2.95 |
| 保証 | 11 | 3.70 |
| 苦笑 | 11 | 3.03 |
| つーか | 11 | 3.86 |
| 雷撃 | 11 | 3.92 |
| えっと | 11 | 3.16 |
| 複雑 | 11 | 3.34 |
| 無いと | 11 | 3.66 |
| これなら | 11 | 3.45 |
| 囲む | 11 | 3.17 |
| 言い出す | 11 | 3.62 |
| っぷり | 11 | 3.86 |
| いらっしゃる | 11 | 3.26 |
| スタッフ | 11 | 4.01 |
| 嫌がる | 11 | 3.66 |
| 探る | 11 | 3.44 |
| 追いつく | 11 | 3.55 |
| 竟に | 11 | 3.29 |
| お姉さん | 11 | 3.31 |
| 有りそう | 11 | 3.51 |
| 出来上がる | 11 | 3.64 |
| 何度か | 11 | 3.36 |
| だらけ | 11 | 3.54 |
| 人柄 | 11 | 4.12 |
| 見事 | 11 | 3.20 |
| 財宝 | 11 | 4.20 |
| 注ぎ込む | 11 | 4.06 |
| 遠慮 | 11 | 3.41 |
| 出回る | 11 | 4.12 |
| 警邏 | 11 | 4.63 |
| 子爵 | 11 | 3.28 |
| 突く | 11 | 3.32 |
| 如何にも | 11 | 3.22 |
| 少しずつ | 11 | 3.39 |
| 未だ未だ | 11 | 3.13 |
| 緊張 | 11 | 3.09 |
| 追い詰める | 11 | 3.64 |
| 構いません | 11 | 3.56 |
| 爵位 | 11 | 3.71 |
| 間違う | 11 | 3.21 |
| にあって | 11 | 3.76 |
| 身体能力 | 11 | 3.57 |
| 塞ぐ | 11 | 3.51 |
| 門番 | 11 | 3.68 |
| 手おけ | 11 | 3.35 |
| 脇 | 12 | 3.52 |
| 時 | 12 | 2.26 |
| 気絶 | 12 | 3.45 |
| 目つき | 12 | 3.80 |
| 慣れる | 12 | 3.12 |
| 被る | 12 | 3.46 |
| 爆弾 | 12 | 3.82 |
| 属性 | 12 | 2.44 |
| 元い | 12 | 4.01 |
| 了い | 12 | 3.04 |
| 研究室 | 12 | 3.94 |
| 指 | 12 | 2.96 |
| 混じる | 12 | 3.46 |
| この手 | 12 | 3.75 |
| どうやって | 12 | 3.23 |
| 尽くす | 12 | 3.43 |
| 翻訳 | 12 | 4.05 |
| がな | 12 | 3.14 |
| 採取 | 12 | 3.58 |
| 地球 | 12 | 3.28 |
| に付けて | 12 | 3.65 |
| 個人 | 12 | 3.36 |
| 騙す | 12 | 3.59 |
| 揃って | 12 | 3.29 |
| 愛 | 12 | 3.07 |
| 雑魚 | 12 | 3.80 |
| 細かく | 12 | 3.86 |
| だからと言って | 12 | 3.47 |
| 連発 | 12 | 4.24 |
| 全身 | 12 | 2.97 |
| 溢れる | 12 | 3.55 |
| 青年 | 12 | 3.20 |
| 故に | 12 | 3.04 |
| フード | 12 | 3.63 |
| 新 | 12 | 3.32 |
| やり方 | 12 | 3.52 |
| 寂しい | 12 | 3.33 |
| 詳細 | 12 | 3.48 |
| あっという間に | 12 | 3.49 |
| 助け | 12 | 3.10 |
| お店 | 12 | 3.48 |
| てね | 12 | 3.19 |
| 位置 | 12 | 2.95 |
| 肌 | 12 | 3.16 |
| てか | 12 | 3.52 |
| 受け止める | 12 | 3.22 |
| 何人か | 12 | 3.53 |
| 外す | 12 | 3.17 |
| さっぱり | 12 | 3.62 |
Showing 12801 - 12900 of 14,933 words